「山刀伐峠」「ちょすなず」
山口岩男さんの方言ソング(山形内陸弁)の庄内弁版を作ってみました。
|
1. こんなのながさそんなどごいっで 2. なんぼでももてぃげえっぺもてぃげ 3. ちょすなちゃ〜清川哀歌 |
こんなのながさそんなどごいっで１ こんなのながさ そんなどごいっで あんなで蓋して たないでげ 重でよだば 自転車貸すさげ 後ろさゆわいで つけでぃげばいぃ 落どせば悪りさげ 気ぃつけで行げの やっこぐなたら 折っだりさねぁんども かっでままだど 折れっさげの なさねばねぐ なっさげの (セリフ) 「遠っぐさげ はいぇぐ行たほいぃ 子供がださ ままもかせねばねんでろさげ こっちゃ来ねくていさげ はいぇぐ行たほいぃ」 ２ きんのおめ 来たなんけが おれのイさ 来たなんけが なして呼ばっだな 聞げねぁんけんでろ 晩がだなっど 聞げねぐなんなだが おいも年とて まなぐはめねし 耳は聞げねし あんべ悪り ぐえ悪りぐなて うすけねぐなて そげだジサマさ なっでぐね (セリフ) 「おめ きんの 来たなんけが？ 来ねなんけが？ 来たなだば なしてこっちゃ来ねなだけ？ そんだごどしてっさげ ごげらっでばりいんなだ！」 ３ でっておぼげだ ジサマさ訊いだば おめのバサマど オヤゴだなだど なして今まで 知らねぁんけでろ 誰もおせで くれねけもの 落どしたなでね 落ぢだなだ ぼこしたなでね ぼこっだなだ そぃばだうまぐ ねぁんども んでもやっぱり なさねばねがの？ (セリフ) 「おめ きんの 何時頃 来たなだけ？ 9時だが？ 10時だが？ え 11時だけが？ 10時頃まで バサマどおぢゃ飲みしったなんども おめ来ねんでろのって ではたなだ」 ４ 晩げののごりの からげ煮だな そごさあっさげ 喰ていげの そんだな臭せさげ おいだば好ぎでね としょり喰ぅなだば 好ぎでね 茄子漬も臭せさげ 好ぎでね そんだなばっかり 出さねでくっちゃ はいぇぐそば屋さ 連でいてくっちゃ はいぇぐ行がねど 閉まっさげ ※こんなのながさ そんなどごいっで あんなで蓋して たないでげ 重でよだば 自転車貸すさげ 後ろさゆわいで つけでぃげばいぃ ※繰り返し こんなのながさ そんなどごいっで ... ぼこすど悪りさげ ちょすな ちょすな こんなのながさ そんなどごいっで ... ちゃっちゃど こっちゃ来い！ |
なんぼでももてぃげえっぺもてぃげ※えっぺあっさげ なんぼでももてぃげ そごさあっさげ えっぺもてぃげ だんまてもてぃても さすけねさげ そごさあんなどご みんなもてぃげ こっちゃ来たら 寄てぃげちゃ おめのオンチャも 連で来いちゃ どっから来たなだ？ なに カリガワが？ おらいのバサマは アマルメだ おめのジサマさ訊いでみれ おやごだがも しんねさげ おやごだなだば よげ さすけね なんぼでももてぃげ えっぺもてぃげ ※繰り返し (セリフ1) 「なんぼなんでも こげいっぺだばたながんね 少しばりでいなだ こげもてぃても 余てしまうさげ」 おめのオンチャ 一番下んな どさ入たなだけ なに 庄農？ 遠っぐなでねが おめのイがら 弁当もて 自転車さ乗て 汽車さ乗て いぐなんでろ 学校さ行ぐなも よいでねの こげ暑ちぇば 扇風機も効がね はっこなばり喰て 腹いでぐなて んだんども 熱っつなだば 喰でぐね キュウリだどがキビだどが なんぼでもあっさげ 畑で採て来て 味噌つけで そげだなばり喰てんなだ ※繰り返し (セリフ2) 「たいげ終わたさげ イさ帰っぞ あんまり頑張っど 腰いでぐなっさげの はいぇぐイさ帰て カガどビール呑むがのぉ 悪りのぉ もっけだの！」 おめ イさいて ママあんなだが？ 喰ぅなねなだば おらイで喰てぃげ 茄子漬げ えっぺあんなだ 味の素かげっど んめなだ 足りねば そうめん茹でっさげ カガど二人ばりだど 余すさげ せば ごっつぉなてぃぐがの イさいても 何もねなだ 晩げまで 誰も帰て来ねし はいぇぐ帰たたて しょうねなだ 自転車で来たさげ 暑ちぇぐでの 涼しぐなてがら 帰っがの ※繰り返し (セリフ3) 「今日だば暑ちぇけもののぉ 明日も暑ちぇなだど でってのぉ」 なんぼでももてぃげ えっぺもてぃげ |
ちょすなちゃ〜清川哀歌１ ちょすなちゃ ぼこすど悪りさげ ちょすなちゃ 高っげなださげ そったげ ちょしでなんだば 自分などご ちょせばいぃ おめさ貸すど ぼこすさげ 貸しでぐねなだもの なせてすぃたたて なさねんでろ いっつも んだなだもの ちょすなちゃ ぼこすど悪りさげ ちょすなちゃ 高っげなださげの ２ あぃやのぉ おんなじなどご おめも 持ったなでねけが どごで買たなだけ おせでくんねが？ おらいんなよりも なんぼが あっだらしなでねがの このあだりで そげ高っげなだば 誰も持てねんでろの あぃやのぉ おんなじなどご おめも持ったなでねけがの 庄内平野に雪が降る 今年も冬が来る 清川過ぎたら忘れよう あなたの想い出は ちょすなちゃ あちこちちょすなちゃ ちょすなちゃ しんぺでしょうがねさげ |
「山刀伐峠」「ちょすなず」の2曲入りの電子オルゴールを作ってみました。